top of page
FINF_JOB_TOP.jpg

お仕事をお探しの方

Dành cho các ứng viên

仕事との出会いから、

日本での生活までしっかりサポート。

Chúng tôi sẽ hỗ trợ tận tình các bạn từ công việc đến cả cuộc sống, sinh hoạt ở Nhật Bản.

就職までの3つのサポート

3 bước hỗ trợ đến khi tìm được việc

あなたをサポートするスタッフ

Nhân viên hỗ trợ

就職までの流れ

Quy trình đến khi tìm được việc

教育訓練計画について

Kế hoạch huấn luyện giáo giục

キャリアプランニングについて

Tư vấn nghề nghiệp

1.png

就職相談・紹介のサポート

Hỗ trợ tư vấn / giới thiệu việc làm

就職先の企業選びから、その後の就労まで全て無料でサポートします。

Chúng tôi hỗ trợ hoàn toàn miễn phí từ khi chọn công ty cho đến khi vào làm.

support-1.png
support-lady.png
2.png

入国・研修のサポート

Hỗ trợ nhập cảnh / thực tập

入国、入社、研修、など、就労開始までに必要とされる各種手続きをサポートします。

Hỗ trợ các thủ tục nhập cảnh, gia nhập công ty, thực tập,v.v.đến khi bắt đầu công việc tại công ty

support-2.png
support-lady.png
3.png

入国後の教育サポート

Hỗ trợ đào tạo sau khi nhập cảnh

日本での働き方、暮らし方などについて、 気軽に相談できる窓口をご用意しています。

Có những bộ phận để cho những bạn thảo luận về cách làm việc, cách sinh hoạt ở Nhật Bản.

support-3.png
support-lady.png
FINF_JOB_LINE.png

就職までの3つのサポート

3 bước hỗ trợ đến khi tìm được việc

アンカー 2
アンカー 3
FINF_JOB_LINE.png

あなたをサポートするスタッフ

Nhân viên hỗ trợ

私の毎日の仕事内容は、日本で働いているインドネシア人の方々の、通訳をしたり、 日本での仕事や生活のルールなどを説明することです。また、仕事を探しているインドネシアの方々に仕事を紹介したり、インドネシアの人材を探している会社の方々のために人材を募集したりする仕事もしています。

毎日、忙しいし、覚えることもいっぱいあって大変ですが、インドネシアと日本をつなぐ仕事をしていると思い、 がんばっています。就職活動や仕事のことで分からないことや不安なことがあれば、ご連絡ください。 お話ししましょう。私の母国の皆さん!就職活動がんばってください!

リマ・ドゥイ・ウィジャヤンティ

SUPPORT STAFF 01

Pekerjaan saya sebagai seorang penerjemah Bahasa Indonesia yang bekerja di Jepang dan membantu menjelaskan peraturan kerja dan kehidupan sehari-hari di Jepang kepada para pekerja Indonesia.Selain itu kami juga memperkenalkan lapangan kerja bagi warga Indonesia yang sedang mencari pekerjaan, dan kami juga merekrut sumber daya manusia untuk perusahaan yang mencarikan sumber daya manusia/Perusahaan penyalur pekerja di Indonesia.
Saya sibuk setiap harinya dan mempunyai banyak hal untuk diingat, sedikit sulit bagi saya, akan tetapi saya berusaha melakukan yang terbaik karena menurut saya tugas saya adalah menghubungkan para pekerja yang ada di Indonesia dan Jepang.Jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran tentang pencarian kerja atau pekerjaan, Jangan ragu untuk menghubungi kami. Mari kita diskusikan.Semua pencari kerja yang saat ini berada di Indonesia ! Semoga berhasil dengan perburuan pekerjaan Anda!

チン-ティ-タオ-リー.jpg

SUPPORT STAFF 02

チン・ティ・タオ・リー

ベトナム出身です。日本料理が好きで、時間がある時にはレシピを見ながら料理を作っています。今の仕事は、企業様とベトナムとの間の架け橋のような仕事だと思っています。自分の傾聴力を活かして、企業様が求める人材像を把握し、応募してくるベトナム人スタッフとの会話から仕事に求めるものを聴聞き出し、企業様とベトナム人スタッフ双方にとって、最適なマッチングを実現しています。
仕事の面だけではなく、生活面での問題などの相談にも乗っており、ベトナム人スタッフの日本での生活全部を応援しています。是非お問い合わせください。

Tôi đến từ Việt Nam. Tôi thích ẩm thực Nhật Bản nên khi có thời gian tôi vừa xem công thức vừa nấu.Công việc hiện tại của tôi giống như cầu nối giữa các doanh nghiệp và Việt Nam. Tận dụng kỹ năng lắng nghe để nắm bắt nhu cầu nhân lực của các doanh nghiệp, thông qua việc trò chuyện với các bạn ứng viên người Việt Nam để lắng nghe về nguyện vọng công việc của họ, sau đó tìm ra sự phù hợp nhất cho doanh nghiệp và nhân viên người Việt Nam.
Ngoài các vấn đề liên quan đến công việc, tôi còn hướng dẫn những vấn đề liên quan đến đời sống hằng ngày, hỗ trợ các vấn đề cuộc sống khi ở Nhật Bản.Hãy liên lạc với chúng tôi !

グェン-ティ-ゴック-アイン.jpg

SUPPORT STAFF 03

グェン・ティ・ゴック・アイン

初めまして、私はグェン・ティ・ゴック・アインと申します。小さい頃はお花の世話をしたり、家庭菜園をしていました!私の性格は天真爛漫という言葉がピッタリです。人を楽しませることがとても好きです。 好きな色はピンクで、ふわふわした雰囲気に見られますが、とても情熱的な性格です!
今、仕事で困っている方や仕事をお探し方は、遠慮なく私に連絡してくださいね。アイリーピープルで皆さんを待っています。 お話しましょう。

Nguyễn Thị Ngọc Ánh Rất vui được gặp các bạn. Mình tên là Nguyễn Thị Ngọc Ánh.Hồi còn nhỏ mình đã giúp mẹ chăm sóc hoa và vườn rau . Tính cách của mình có thể hình dung là vô tư và hồn nhiên cùng với đó là thích chăm sóc và giúp đỡ người khác. Mình rất thích làm cho mọi người vui vẻ và thoải mái. Màu sắc yêu thích của mình là màu hồng, mặc dù có vẻ bồng bềnh và nữ tính nhưng mình vẫn có tính cách khá là cương quyết và nhiệt tình đấy nhé. 
Nếu bạn đang gặp khó khăn trong công việc, hay đang muốn tìm công việc phù hợp với bản thân thì đừng ngại ngùng hãy liên lạc với mình nhé. Mình đợi các bạn ở IRIE PEOPLE, và chúng ta hãy cùng nói chuyện nhé. 

ドアン_HP用.JPG

SUPPORT STAFF 04

グエン・スアン・ドアン

はじめまして。ベトナム出身のドアンです。サッカーが大好きです。現在のポジションはゴールキーパーです。来日は10年前です。

10年の内6年間は、日本の大手土木コンサルタント企業で働きました。これまでの経験を活かし、ベトナムやその他の国から日本に来て働く方々が、能力や資質を伸ばし、徐々に人材として成長できるようサポートしていきたいと考えています。

一緒に頑張りましょう。

Xin chào các bạn, tôi tên là Đoàn, tôi đến từ Việt Nam, tôi rất thích đá bóng, vị trí hiện tại của tôi là thủ môn.Tôi đã đến và làm việc tại Nhật được hơn 10 năm. Trong đó tôi có 6 năm làm việc cho một công ty tư vấn thiết kế công trình rất lớn của Nhật Bản, với kinh nghiệm làm việc của mình tôi hy vọng sẽ giúp ích được cho các bạn lao động người Việt Nam hay các nước khác khi đến Nhật làm việc sẽ phát huy được hết những năng lực và phẩm chất của bản thân để dần trở thành nhân lực chất lượng cao làm nòng cốt trong công ty.
Hãy cùng cố gắng nhé.

アンカー 4
FINF_JOB_LINE.png

就職までの流れ

Quy trình đến khi tìm được việc 

STEP1.jpg

問い合わせフォーム

またはお電話からご連絡ください。

Liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại hoặc email.

右記からお問い合わせください。弊社スタッフはベトナム語でもインドネシア語でも対応可能です。

Hãy liên hệ với chúng tôi từ số điện thoại hoặc email bên phải. Chúng tôi có thể tư vấn, hỗ trợ bằng cả tiếng Việt. 

phone.png

受付時間:日本時間 平日9:00〜17:00(土日祝日除く)

電話からお問い合わせ

Liên hệ qua số điện thoại

086-463-6200

Giờ nhận điện thoại:Giờ Nhật Bản  Các ngày trong tuần 9:00~17:00 ( Trừ thứ 7, chủ nhật và ngày lễ) 

mail.png

メールからお問い合わせ

Liên hệ qua email

STEP2.jpg

弊社よりメールまたは

電話にてご連絡差し上げます。

Nhân viên sẽ liên lạc với bạn theo số điện thoại hoặc email.

弊社スタッフが面接を行います。スケジュールについては内容によってお時間が掛かる場合があります。

Nhân viên công ty chúng tôi sẽ đến tận nơi để tiến hành phỏng vấn. Lịch trình thì có thể mất thời gian tùy theo nội dung.

flow-1.png
STEP3.jpg

面接またはメールにて、

就職先企業をご提案します。

Lúc phỏng vấn hoặc qua email chúng tôi sẽ đưa ra gợi ý các doanh nghiệp bạn có thể làm việc.

就職先については、状況によってご意向と異なる場合があります。また、今回意向に沿えなくても登録だけでも可能です。

Về gợi ý nơi làm việc, tùy theo tình hình có thể khác với dự định của bạn. Ngoài ra, nếu không theo dự định của bạn thì bạn có thể đăng ký để lần sau có nơi làm việc phù hợp chúng tôi sẽ liên lạc lại.

flow-2.png
STEP4.jpg

採用・雇用契約を結びます。

Tuyển dụng/ ký kết hợp đồng lao động. 

採用の際は、こちらからメールまたは、ご連絡を差し上げます。同意をいただいた後、就職先との採用・雇用契約を結びます。

Khi tuyển dụng chúng tôi sẽ liên lạc với bạn qua số điện thoại hoặc email. Sau khi bạn đồng ý sẽ ký kết hợp đồng tuyển dụng với bên công ty bạn làm việc.

flow-3.png
STEP5.jpg

在留資格認定証明書取得・

ビザ申請をサポートします。

Hỗ trợ xin giấy xác nhận xin tư cách lưu trú/ xin visa

日本へ渡航するための在留認定証明書の取得と、ビザ申請の作成をサポートします。

Để có thể nhập cảnh vào Nhật Bản thì cần lấy được giấy xác nhận tư cách cư trú, bên công ty chúng tôi sẽ hỗ trợ.

flow-4.png
STEP6.jpg

日本へ渡航し、

お仕事がはじまります。

Sau khi đến Nhật Bản, bắt đầu làm việc.

就労後も日本で生活をしていくために、さまざまサポートも対応しています。

Sau khi vào làm việc thì để thích ứng với cuộc sống ở Nhật Bản thì chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ các bạn.

STEP7.jpg
アンカー 5

計画的なスキルアップ支援を実施します

Thực thi hỗ trợ nâng cao kĩ năng có kế hoạch

派遣法改正で、派遣元から就業スタッフの皆さまへの研修実施が義務付けられました。スタッフの就業継続期間にあわせて、下記のとおり受講のご案内をいたします。

この研修の最大の目的は、皆様の希望に合うキャリアプランを明確にし、未来の目指す姿に近づく支援をすることです。目指すキャリアを計画的に手に入れるため、職業生活において求められる幅広い能力を蓄積いただけるよう、皆様の経験・スキルにあわせた段階的なコースをご案内します。

Theo luật phái cử sửa đổi, công ty phái cử có nghĩa vụ thực hiện đào tạo cho tất cả những nhân viên làm việc. Phù hợp với lịch làm việc của nhân viên, chúng tôi hướng dẫn tham gia việc đào tạo như dưới đây.

Mục đích lớn nhất của việc đào tạo là làm rõ kế hoạch nghề nghiệp phù hợp với nguyện vọng của mọi người, hỗ trợ bạn tiến gần đến những điều đang hướng tới trong tương lai.

教育訓練計画-1.jpg
キャリアアップに資する教育訓練計画20210622.jpg
_----・コンサルティング概要20210622-翻訳-(003).jpg

受講案内

Hướng dẫn tham gia khóa học

ご自身のパソコン、タブレット、スマートフォンにてe-ラーニングによる受講となります。受講費用は無料です。スタッフの皆様の就業期間、シフトによって受講期間が異なります。受講期間が近づきましたらSNS及び郵送にてお知らせいたします。

Có thể sử dụng máy tính, máy tính bảng, điện thoại để tham gia khóa học. Phí tham gia khóa học là miễn phí. Kỳ hạn tham gia khóa học sẽ khác nhau tùy theo thời gian vào công ty, lịch làm việc. Gần đến kỳ hạn tham gia khóa học thì công ty sẽ thông báo qua SNS và gửi bưu điện.

教育訓練計画-2.jpg

受講にあたっての注意点

Những điểm lưu ý khi tham gia khóa học.

・指定された期間内に受講してください。
・就業時間中や休憩中は受講しないでください。
・4週に計4日のお休み(法定休日)は確保してください。
・有休取得中や各種休業日(産前産後、労災、育児など)は受講できません。

Hãy tham gia khóa học trong kỳ hạn đã được chỉ định.
Không được tham gia khóa học trong giờ làm việc hay giờ giải lao.
Hãy đảm bảo tham gia khóa học vào 4 tuần, tổng 4 ngày nghỉ (ngày nghỉ quy định).
Trong thời gian nghỉ phép hay các ngày nghỉ (trước, sau khi sinh, tai nạn lao động, chăm con) sẽ không được tham gia khóa học.

FINF_JOB_LINE.png

教育訓練計画について

Kế hoạch huấn luyện giáo giục

アンカー 6

こんな仕事のお悩みございませんか?

Bạn có bất kì rắc rối gì với công việc không?

「頑張って仕事しているけど、もっと自分のスキルを活かせる仕事はなんだろう?」
「やりたいことはあるのに、何から始めれば良いのか分からない・・・。」
「自分の関心や、適性、強みってどこにあるのだろう?」
「自分の将来やキャリア形成に関心があるけど、自分には自信がない・・・。」
「目標の業界の仕事情報を、どうやって探していけば良いのだろう?」

「Hiện tại tôi đang chăm chỉ, nhưng loại công việc nào tôi có thể vận dụng kĩ năng của mình nhiều hơn 」
「Tôi có việc muốn làm, nhưng không biết cần bắt đầu từ đâu...」
「Những điều bạn quan tâm, năng khiếu, điểm mạnh của bạn 」

「Bạn quan tâm đến tương lai và phát triển sự phát triển sự nghiệp của mình, nhưng không có tự tin...」
「Tôi có thể tìm thông tin việc làm cho những ngành mục tiêu bằng cách nào?」

アイリーキャリアアップ.jpg

このような場合に自身の希望を叶えるためにはどうすれば良いのか、キャリアプランを明確にし、そのために必要な知識・資格の習得や仕事の選択を行うなど、希望するキャリアの道筋を実現していくための手助けを行います。

※お仕事の紹介、契約内容等に関する相談、履歴書・経歴書の添削指導、面接対策指導、ハラスメントの相談、心や体の悩み相談等はこちらのサービスには含まれておりません。

Trong những trường hợp, thực hiện nguyện vọng của bản thân thì cần làm thế nào, làm rõ kế hoạch nghề nghiệp, để làm được vậy cần có kiến thức, trình độ cần thiết, cách thức chọn công việc... Chúng tôi sẽ hỗ trợ để hiện thực hóa con đường sự nghiệp mong muốn của bạn.
※Công ty chúng tôi không cung cấp những dịch vụ bao gồm giới thiệu việc làm, thảo luận nội dung hợp đồng lao động, chỉnh sửa sơ yếu lý lịch, hướng dẫn chuẩn bị cho phỏng vấn, tư vấn về quấy rối, tư vấn các vấn đề liên quan đến tinh thần, thể chất,...

FINF_JOB_LINE.png

キャリアコンサルティング

Tư vấn nghề nghiệp

phone.png

電話からお問い合わせ

Liên hệ qua số điện thoại

mail.png

メールからお問い合わせ

Liên hệ qua email 

086-463-6200

受付時間:日本時間 平日9:00〜17:00(土日祝日除く)

Giờ tư vấn:Giờ Nhật Bản các ngày trong tuần  9:00~17:00(trừ thứ Bảy, chủ nhật và ngày lễ)

内容によって返信までにお時間をいただく場合がございます。また、お問い合わせの内容によって、お電話させていただく場合がございますので、予めご了承ください。

Tùy vào nội dung hỏi đáp, có thể mất một khoảng thời gian để trả lời, ngoài ra, chúng tôi có thể gọi cho bạn tùy thuộc vào nội dung hỏi đáp.

FINF_JOB_LINE.png

​お問い合わせ

Liên hệ chúng tôi

bottom of page